$(function(){ 
	$('.zoombutton').append($('<span />').addClass('helper'));
});